Technologies for fine-gauge fabrics in the circular knitting industry